Yes, me too… even though in my classes I encourage students to let go of their own self-judgment when it comes to their voice, to let go of the belief that they “can’t sing”, “can’t hold a tune”, and all of the terrible things they might have been told about their voice from childhood (which is mostly where all this negative self-talk and self-limiting beliefs come from)- when I hear my speaking voice recorded… yes, I cringe. And I love this article which explains so clearly and obviously the primary reason for that- which is that a recording does not pick up the rich low overtones which we hear internally through bone conduction when we speak. That is why we often don’t sound like “ourselves”- or the way we think we sound- upon listening to a recording of our voice.
Here is the link to the article The Real Reason the Sound of Your Voice Makes You Cringe
I also found this fascinating TedTalk which addresses the same topic.